1
00:00:01,369 --> 00:00:05,005
80'ernes nat burde
blive forbudt.

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,740
Du havde det sjovt.

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,609
Det sagde jeg ikke
det var ikke sjovt,

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,645
men det årti
var en forbrydelse mod mode.

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,781
Aftenens klub
er mit valg, min stemning.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,083
Åh, hvad er?

7
00:00:15,949 --> 00:00:17,218
Sofistikerede damer.

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
Det kan jeg arbejde med.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,126
Shaun?
Hmm?

10
00:00:25,259 --> 00:00:27,395
Selvfølgelig føler du det ikke
udeladt?

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
Jeg bruger tiden til at studere
mindre invasiv

12
00:00:29,663 --> 00:00:30,631
tarm resektion
teknikker.

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,836
Vær hjemme senest 11.30.

14
00:00:35,969 --> 00:00:37,571
Hm.

15
00:00:37,705 --> 00:00:39,473
Han har dig på
et udgangsforbud?

16
00:00:39,607 --> 00:00:42,210
Sex skema.
Vores vindue
slutter ved midnat.

17
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
Det er som om jeg sov
på grus.

18
00:00:51,352 --> 00:00:53,154
Nå, det forklarer
din snorken.

19
00:00:54,155 --> 00:00:55,356
Din madras
skal brændes.

20
00:01:01,995 --> 00:01:04,365
Det er tid til at slutte
de overnattende

21
00:01:04,498 --> 00:01:05,933
og for dig at droppe
bachelorpuden.

22
00:01:07,168 --> 00:01:09,237
Du spørger mig
flytte ind i dit sted?

23
00:01:09,370 --> 00:01:11,105
Jeg beder dig flytte
et nyt sted...

24
00:01:13,441 --> 00:01:14,508
Med mig.

25
00:01:19,747 --> 00:01:21,549
Ingen neutral zone
at løbe til efter en kamp.

26
00:01:23,351 --> 00:01:25,519
Sminker
den bedste del.

27
00:01:27,020 --> 00:01:28,088
Nå, det kan ikke skade at kigge.

28
00:01:38,065 --> 00:01:40,868
Dette er Trent,
hans mor, Carrie.

29
00:01:41,001 --> 00:01:43,103
Tegn på alvorlig infektion
på venstre pegefinger.

30
00:01:43,237 --> 00:01:44,238
Jeg bestiller en CT.

31
00:01:44,372 --> 00:01:46,073
Suturer er inkonsekvente
og rå.

32
00:01:46,207 --> 00:01:47,208
Det er en mindre opgradering.

33
00:01:49,610 --> 00:01:50,878
Jeg installerede en magnet
i min finger.

34
00:01:55,883 --> 00:01:57,718
Havde du problemer
holder gafler?

35
00:01:57,851 --> 00:01:58,919
Det er kropskunst.

36
00:01:59,052 --> 00:02:01,955
Ja, han er 17,
immun over for sund fornuft.

37
00:02:03,224 --> 00:02:04,825
Kunst virker som
en dårlig beskrivelse

38
00:02:04,958 --> 00:02:06,794
grimheden i betragtning
af infektionen.

39
00:02:06,927 --> 00:02:08,629
Det mere passende udtryk
er "biohacking".

40
00:02:10,464 --> 00:02:13,901
Jeg satte Neosporin på det og tog
ibuprofen mod hævelsen.

41
00:02:14,034 --> 00:02:14,802
Det har virket før.

42
00:02:15,769 --> 00:02:16,770
Før?

43
00:02:16,904 --> 00:02:18,071
Vis dem.

44
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
Hmm.

45
00:02:48,302 --> 00:02:49,503
Ville du se mig?

46
00:02:49,637 --> 00:02:52,072
Dr. Glassman,
det er Kayla Quinn.

47
00:02:52,206 --> 00:02:55,008
Hun er blevet diagnosticeret
med svær depressiv
lidelse

48
00:02:55,142 --> 00:02:56,344
såvel som kroniske
neuropatiske smerter

49
00:02:56,477 --> 00:02:58,646
fra en nakkeskade
seks år siden.

50
00:02:58,779 --> 00:03:01,014
Smerten og depressionen
er bedstetier,

51
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
ubudne gæster
der rejser sammen,

52
00:03:03,284 --> 00:03:05,819
gør det så jeg ikke kan arbejde,
kan ikke komme ud af sengen,

53
00:03:05,953 --> 00:03:07,187
kan ikke engang tænke.

54
00:03:09,189 --> 00:03:10,658
Derfor vil jeg gerne gøre det her
før deres næste besøg.

55
00:03:13,561 --> 00:03:15,463
En anterior cingulotomi
virker som om...

56
00:03:17,130 --> 00:03:18,399
Undskyld mig.

57
00:03:23,103 --> 00:03:25,172
Hun er en klog,
charmerende, vellykket
kvinde hvis liv...

58
00:03:25,306 --> 00:03:26,540
Dejligt baghold.

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
Hun har haft over et årti
af terapi,

60
00:03:28,642 --> 00:03:30,378
fem klasser
af antidepressiva,

61
00:03:30,511 --> 00:03:31,545
og ikke-invasiv
neuro-modulation,

62
00:03:31,679 --> 00:03:34,582
herunder C.E.S.
og fuld-on E.C.T.

63
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
Hun er desperat
til virkelig lindring

64
00:03:36,684 --> 00:03:37,751
fra hendes smerte
og depression,

65
00:03:37,885 --> 00:03:39,653
og hun ved det godt
af risiciene.

66
00:03:43,291 --> 00:03:45,393
Få mig en komplet læge
og psykologisk historie

67
00:03:45,526 --> 00:03:47,194
og et par beboere.

68
00:03:47,328 --> 00:03:48,662
Vi skal bare
tale om det.

69
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
Ikke sikker på hvem der er
kæmper mere,

70
00:03:55,703 --> 00:03:58,238
de overvældede,
superkritisk mor

71
00:03:58,372 --> 00:04:00,441
eller det triste,
selvskadende teenager.

72
00:04:00,574 --> 00:04:02,643
Trent kaldte det
en opgradering.

73
00:04:02,776 --> 00:04:06,480
Han forsøger ikke at skade sig selv,
han forsøger at forbedre sig selv.

74
00:04:06,614 --> 00:04:08,048
Nå, uanset hvad
terminologien,

75
00:04:08,181 --> 00:04:10,584
han skar i fingeren
med en X-ACTO kniv.

76
00:04:10,718 --> 00:04:13,253
Okay. Hans teknik
var primitiv,

77
00:04:13,387 --> 00:04:15,889
men overvejer
han mangler formel uddannelse

78
00:04:16,023 --> 00:04:18,792
og brugte kun en hånd,
Jeg er imponeret.

79
00:04:18,926 --> 00:04:19,693
Vær det ikke.

80
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Bony marginal erosion.

81
00:04:24,865 --> 00:04:26,400
Hvis infektionen spredes,
han kunne miste den finger.

82
00:04:28,336 --> 00:04:29,770
Til at begynde med.

83
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
Det er den moderne ækvivalent
af en lobotomi.

84
00:04:37,745 --> 00:04:39,313
"Moderne" væsen
det operative ord.

85
00:04:39,447 --> 00:04:41,915
Vi ville brænde læsioner
ind i et nøglehjernecenter.

86
00:04:42,049 --> 00:04:43,651
Det kunne ændre sig
hendes personlighed,

87
00:04:43,784 --> 00:04:44,918
forringe
kognitiv funktion...

88
00:04:45,052 --> 00:04:46,420
Hendes depression
og tilbagevendende
akutte smerter

89
00:04:46,554 --> 00:04:47,621
gør det allerede.

90
00:04:47,755 --> 00:04:50,658
Cingulotomier er effektive
hos 67 % af patienterne

91
00:04:50,791 --> 00:04:51,892
med Kaylas symptomer.

92
00:04:52,025 --> 00:04:53,961
Med 20% chance
af negative virkninger,

93
00:04:54,094 --> 00:04:56,364
som tab af kreativitet,
det kunne være en stor sag.

94
00:04:56,497 --> 00:04:57,431
Dette er Kayla Quinn.

95
00:05:00,200 --> 00:05:02,470
Hun lancerede
hendes eget firma
i en alder af 18,

96
00:05:02,603 --> 00:05:04,805
tjent millioner på at designe
scrunchies og armringe.

97
00:05:04,938 --> 00:05:06,474
Jeg diskuterede dette
med hende.

98
00:05:06,607 --> 00:05:08,241
Hendes fokus
er livskvalitet.

99
00:05:08,376 --> 00:05:09,910
Nu er jeg sikker
hun har det sådan nu,

100
00:05:10,043 --> 00:05:11,445
men når det er gjort,
det kan ikke fortrydes.

101
00:05:13,080 --> 00:05:15,949
Er der nogen alternativer
som Kayla ikke har prøvet

102
00:05:16,083 --> 00:05:17,418
eller skal prøve igen?

103
00:05:21,555 --> 00:05:22,590
Okay.

104
00:05:23,591 --> 00:05:25,292
Lad os foretage operationen.

105
00:05:30,898 --> 00:05:32,500
Vent, mulig amputation?

106
00:05:32,633 --> 00:05:34,101
Infektionen

107
00:05:34,234 --> 00:05:36,136
er i knoglen
under magneten.

108
00:05:36,269 --> 00:05:38,772
Det ville have været bedre at
har bragt ham tidligere.

109
00:05:40,974 --> 00:05:42,610
Jeg er enlig mor.

110
00:05:42,743 --> 00:05:45,646
Trent... Trents far
er ikke på billedet.

111
00:05:45,779 --> 00:05:46,780
Det sørgede du for.

112
00:05:48,449 --> 00:05:50,050
Jeg blev skilt sidste år.

113
00:05:50,183 --> 00:05:52,886
Trent og jeg
justerede.

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,589
Men så begyndte han
hænge ud med
disse idiote biohackere.

115
00:05:55,723 --> 00:05:56,857
Tak, mor.

116
00:05:58,559 --> 00:06:01,161
Vi burde fjerne
det inficerede implantat

117
00:06:01,294 --> 00:06:03,597
og start Trent
på IV-antibiotika.

118
00:06:03,731 --> 00:06:05,799
Hvad med
de andre implantater?

119
00:06:05,933 --> 00:06:07,000
Skulle du ikke
tage dem alle ud?

120
00:06:07,134 --> 00:06:09,803
Ingen! De andre implantater
ikke er inficeret.

121
00:06:09,937 --> 00:06:11,805
Okay. Dette er ikke en beslutning
du får lavet.

122
00:06:14,174 --> 00:06:17,511
Når en patient er fyldt 16,
det er hospitalspolitik

123
00:06:17,645 --> 00:06:19,212
ikke at foretage en operation
det er blevet afvist

124
00:06:19,346 --> 00:06:22,115
medmindre den operation er
medicinsk nødvendigt.

125
00:06:23,451 --> 00:06:25,385
Forlader ind
de andre implantater

126
00:06:25,519 --> 00:06:28,522
betyder, at Trent er stadig
risiko for sepsis
og septiske emboli.

127
00:06:31,324 --> 00:06:32,426
Dr. Wolke har ret.

128
00:06:32,560 --> 00:06:34,828
Med dit samtykke,
vi fysisk kan tvinge

129
00:06:34,962 --> 00:06:37,998
den kirurgiske fjernelse af
alle din søns ændringer.

130
00:06:38,131 --> 00:06:39,366
Held og lykke.
Jeg er væk herfra.

131
00:06:39,500 --> 00:06:40,668
Trent.

132
00:06:43,070 --> 00:06:43,837
Trent!

133
00:06:49,009 --> 00:06:50,478
Dette er meget nemmere
end at jagte ham.

134
00:06:52,580 --> 00:06:54,848
Hovedrammen er sikker.

135
00:06:54,982 --> 00:06:56,416
Stand by med
gamma-kniven.

136
00:07:02,756 --> 00:07:04,525
Dr. Glassman,
stop venligst hvad du laver.

137
00:07:06,259 --> 00:07:09,663
Dette er Justin Quinn,
Kaylas konservator.

138
00:07:09,797 --> 00:07:13,000
Jeg har fuld autoritet
over min søsters
medicinsk behandling,

139
00:07:13,133 --> 00:07:14,635
og jeg vil ikke tillade
denne operation.

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,849
Kayla ser
hendes psykiater ugentligt,

141
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
og jeg tjekker ind
med hende dagligt,

142
00:07:30,584 --> 00:07:32,285
men klart,
dette er ikke

143
00:07:32,419 --> 00:07:34,488
et weekendophold
i en hytte i Tahoe.

144
00:07:34,622 --> 00:07:37,190
En chance e-mail fra
vores forsikring tippede mig.

145
00:07:38,859 --> 00:07:40,227
Hun har aldrig løjet
til mig sådan her.

146
00:07:40,360 --> 00:07:42,162
jeg var 12
da mine forældre døde.

147
00:07:42,295 --> 00:07:43,931
Mine minder om dem
virker ikke ægte,

148
00:07:45,198 --> 00:07:47,100
bare klip
fra en film.

149
00:07:47,234 --> 00:07:50,103
Det var det
vores sorgbehandler, der først
diagnosticeret hendes depression.

150
00:07:50,237 --> 00:07:52,906
jeg var 22
og så ud af min dybde.

151
00:07:53,040 --> 00:07:55,743
Justin og jeg
plejede at gøre
alt sammen.

152
00:07:55,876 --> 00:07:56,910
Det var os
mod verden.

153
00:07:58,546 --> 00:08:00,648
Jeg kaldte ham bro-far.

154
00:08:00,781 --> 00:08:03,316
Det var hun
sådan et kreativt barn,
så talentfuld.

155
00:08:03,450 --> 00:08:06,520
Hun havde bare en vision
og ville løbe med det.

156
00:08:06,654 --> 00:08:08,455
Hvem kendte scrunchies
og glitterarmringe
kunne være en forretning?

157
00:08:08,589 --> 00:08:10,057
tog lige fart.

158
00:08:10,190 --> 00:08:12,793
Atten år gammel,
alle de penge
og ingen autoværn.

159
00:08:14,562 --> 00:08:16,496
Hun var ude af kontrol.

160
00:08:16,630 --> 00:08:19,466
Klubber hver aften,
sprutten, stofferne...

161
00:08:21,602 --> 00:08:25,305
Jeg kunne ikke hjælpe hende.
Jeg kunne ikke stoppe hende.

162
00:08:25,438 --> 00:08:27,941
Det var under et blackout, at
Jeg faldt og sårede min nakke.

163
00:08:30,243 --> 00:08:31,945
Alt er lige blevet
værre efter det.

164
00:08:32,079 --> 00:08:35,616
Anholdelserne hobede sig op,
mindreårige drikker,
besiddelse, DUI.

165
00:08:36,917 --> 00:08:38,485
Det troede jeg, hun var
går i fængsel.

166
00:08:38,619 --> 00:08:40,320
Det gik dommeren med på
et afledningsprogram...

167
00:08:40,453 --> 00:08:41,922
Hun er næsten O.D.'d to gange.

168
00:08:42,055 --> 00:08:43,156
... ringede til mig
en fare for mig selv.

169
00:08:43,290 --> 00:08:44,892
Dommeren afgjorde
hun var inkompetent.

170
00:08:45,025 --> 00:08:46,459
Giv min bror ansvaret
af alt.

171
00:08:49,797 --> 00:08:51,198
Han tog mit liv.

172
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
Konservatoriet
reddede hendes liv.

173
00:09:02,175 --> 00:09:04,177
Alt hvad jeg havde brug for
at hidse mine forældre af

174
00:09:04,311 --> 00:09:06,780
var fiskenet
og tung eyeliner.

175
00:09:06,914 --> 00:09:08,916
Selvfølgelig
du var en goth.

176
00:09:09,049 --> 00:09:10,684
Hvor mange gange
så du The Cure?

177
00:09:10,818 --> 00:09:12,552
Fire.

178
00:09:12,686 --> 00:09:14,988
Robert Smith var ligesom,
leder af vores stamme.

179
00:09:16,523 --> 00:09:18,258
Alle ensomme teenagere
har brug for en stamme.

180
00:09:20,027 --> 00:09:23,330
jeg var ensom,
men jeg var ikke en rebel.

181
00:09:23,463 --> 00:09:26,166
Mit oprør
var bare ærlig.

182
00:09:26,299 --> 00:09:28,636
Min familie
foretrak løgnen.

183
00:09:28,769 --> 00:09:31,171
I mellemtiden er Trent
skader hans forhold

184
00:09:31,304 --> 00:09:33,373
med sin mor
og hans krop.

185
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
Det er ikke hans skyld.

186
00:09:36,443 --> 00:09:37,577
Hun er hans mor.

187
00:09:37,711 --> 00:09:39,279
Det burde mødre
prøv at forstå
deres børn.

188
00:09:40,981 --> 00:09:43,016
God tanke,
men teenagere er æsler.

189
00:09:45,152 --> 00:09:46,519
Videnskabeligt bevist.

190
00:09:46,654 --> 00:09:49,122
Deres præfrontale cortex
er underudviklet,

191
00:09:49,256 --> 00:09:50,658
fører til
overdreven risikovillighed

192
00:09:50,791 --> 00:09:52,159
og mangel på impulskontrol.

193
00:09:52,292 --> 00:09:54,394
Marginer i
det bløde væv ser godt ud,

194
00:09:54,527 --> 00:09:56,296
men hold øje
for infektionen.

195
00:09:56,429 --> 00:09:57,464
Lad os lukke.

196
00:10:13,546 --> 00:10:14,682
Mr. Quinn.

197
00:10:17,050 --> 00:10:19,086
Din søster lider.

198
00:10:19,219 --> 00:10:21,588
Det er en rutsjebane
med hende,

199
00:10:21,722 --> 00:10:23,757
gode dage og dårlige dage.

200
00:10:23,891 --> 00:10:26,660
Men din løsning er at
stege en del af hendes hjerne.

201
00:10:26,794 --> 00:10:29,429
Det kunne hun
miste sin kreativitet,
hendes personlighed.

202
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
Hendes smerte,
hendes depression.

203
00:10:32,099 --> 00:10:33,466
Måske.
De andre læger
kørte mig igennem

204
00:10:33,600 --> 00:10:35,102
risiciene
og tallene.

205
00:10:35,235 --> 00:10:39,306
Hvad hvis jeg kunne vise dig
hvordan Kaylas problemer er
fast i hendes hjerne?

206
00:10:39,439 --> 00:10:42,075
En fMRI kunne påvise
hvordan den del af Kaylas hjerne

207
00:10:42,209 --> 00:10:44,812
der håndterer følelsesmæssigt
og smerterespons

208
00:10:44,945 --> 00:10:46,479
er funktionelt
unormalt.

209
00:10:46,613 --> 00:10:49,282
Det vil forsikre dig om det
"steger hendes hjerne"

210
00:10:49,416 --> 00:10:52,252
betyder kun stegning
den del af hendes hjerne
det virker ikke.

211
00:10:53,954 --> 00:10:56,356
Og det får jer begge
ud af rutsjebanen.

212
00:10:58,826 --> 00:11:00,393
Scanningen er harmløs.

213
00:11:08,736 --> 00:11:09,970
Okay, gør det.

214
00:11:19,446 --> 00:11:21,849
Jeg har det. Åh, ser du?
Jeg kan dreje det rundt.

215
00:11:21,982 --> 00:11:23,350
Jeg skal gøre
en post-op eksamen.

216
00:11:25,819 --> 00:11:28,555
Åh. Du har ændringer.

217
00:11:28,688 --> 00:11:30,290
Jeg er Dixie.

218
00:11:30,423 --> 00:11:32,760
Min højre hånd blev rodet
i en bilulykke.

219
00:11:32,893 --> 00:11:36,529
Jeg fik sat RFID-chips i
Jeg kunne låse min hoveddør op,

220
00:11:36,663 --> 00:11:39,432
gemme mine medicinske oplysninger,
og gør nogle
ret fede tricks.

221
00:11:40,633 --> 00:11:44,571
Er du tiltrukket
til Dixie?

222
00:11:44,704 --> 00:11:48,008
Er du bekymret
være mindre attraktiv for hende
uden dine implantater?

223
00:11:49,009 --> 00:11:50,143
Vi er bare venner.

224
00:11:50,277 --> 00:11:52,645
Jeg er vært for en månedlig
biohacker møde op,

225
00:11:52,780 --> 00:11:54,147
og Trents
blive en stamgæst.

226
00:11:55,082 --> 00:11:56,349
De eneste mennesker
hvem får mig.

227
00:11:57,250 --> 00:11:59,719
Du har fundet din stamme.

228
00:12:04,324 --> 00:12:05,392
Indsnitssteder ser godt ud.
Højre håndled tak.

229
00:12:06,994 --> 00:12:09,897
Det var det ikke
indtil jeg kom på arbejde
her på St. Bonaventure

230
00:12:10,030 --> 00:12:12,499
som jeg havde lyst til
Jeg var en del af et fællesskab.

231
00:12:12,632 --> 00:12:14,534
Jeg har læst om implantater
der kan betjene proteser

232
00:12:14,667 --> 00:12:15,903
og en
occipital lapelektrode

233
00:12:16,036 --> 00:12:18,671
der modtager visuelle billeder
for blinde mennesker.

234
00:12:18,806 --> 00:12:20,908
Åh, disse teknologier
er meget spændende.

235
00:12:21,041 --> 00:12:22,275
Det er så fedt, ikke?

236
00:12:22,409 --> 00:12:24,111
Jeg tænkte, at jeg skulle
være ingeniør

237
00:12:24,244 --> 00:12:25,879
og jeg kan designe tech
for folk som Dixie.

238
00:12:26,479 --> 00:12:27,480
Åh.

239
00:12:28,481 --> 00:12:30,050
Hvordan er han ved at komme sig,
Dr. Murphy?

240
00:12:30,183 --> 00:12:31,885
Hmm, åh, hej.

241
00:12:32,019 --> 00:12:33,720
Operationerne gik godt.

242
00:12:33,854 --> 00:12:36,857
Finger ser fri for infektion
og bakteriekulturer
forblive negativ.

243
00:12:36,990 --> 00:12:40,961
Vi mangler stadig at lave en MR
at vurdere hans led,
men jeg er optimistisk.

244
00:12:41,094 --> 00:12:43,763
Stor. Så når jeg er 18,
Jeg kan få alle mine mods ind igen

245
00:12:43,897 --> 00:12:45,098
af de professionelle, der lavede Dixie's.

246
00:12:46,599 --> 00:12:48,468
Altså tatovøren
i Strip Mall.

247
00:12:50,737 --> 00:12:53,941
Tatoveringssaloner kræver
en folkesundhedstilladelse.

248
00:12:54,074 --> 00:12:56,877
Ja, det ville være
meget sikrere end
gør det selv.

249
00:13:03,216 --> 00:13:04,217
Regnkontrol i aften.

250
00:13:04,717 --> 00:13:05,886
Kirurgi?

251
00:13:07,821 --> 00:13:11,724
En ny patient mindede mig om det
Jeg skal bruge mere tid
på mine forretningsidéer,

252
00:13:11,859 --> 00:13:13,593
mindre tid på dansegulvet.

253
00:13:13,726 --> 00:13:15,528
Jeg ser et glimt i dine øjne.
Hvad er produktet?

254
00:13:19,566 --> 00:13:23,070
Min indtagelige sensor
der overvåger tarmbakterier

255
00:13:23,203 --> 00:13:24,737
som den rejser igennem
GI-kanalen.

256
00:13:24,872 --> 00:13:27,340
Groft, men alligevel cool.

257
00:13:27,474 --> 00:13:28,641
Hvordan har du det
indsamle data?

258
00:13:28,775 --> 00:13:30,610
Ideelt set
overvågning i realtid.

259
00:13:30,743 --> 00:13:32,980
Jeg kigger på trådløst
open source-programmer.

260
00:13:33,113 --> 00:13:34,747
Det kunne du
tilslutte sensoren

261
00:13:34,882 --> 00:13:36,216
med en smartphone
via Bluetooth.

262
00:13:36,349 --> 00:13:40,353
Det ville være fantastisk.

263
00:13:40,487 --> 00:13:42,655
Men den kode ville være smuk
kompliceret at skrive.

264
00:13:44,191 --> 00:13:46,259
Ikke for... mig.

265
00:13:48,461 --> 00:13:51,198
Det ville du have tid til
oven i dit it-arbejde?

266
00:13:51,331 --> 00:13:53,934
Siger det andet år
beboer søger at forstyrre
den med-tech forretning.

267
00:13:54,067 --> 00:13:56,103
Ah.

268
00:13:56,236 --> 00:13:58,805
Jeg ville ikke være i stand til at betale dig,
i hvert fald ikke foran.

269
00:13:58,939 --> 00:14:00,974
Vi kunne skille os ud
byttet.

270
00:14:07,747 --> 00:14:09,249
75 %, 25 % endeligt tilbud.

271
00:14:09,382 --> 00:14:10,850
For helvede ja, partner.

272
00:14:10,984 --> 00:14:12,619
Velkommen ombord.

273
00:14:15,255 --> 00:14:16,789
Sæt dette
i din kalender...

274
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
maj 2025,
yacht shopping.

275
00:14:19,192 --> 00:14:20,627
Okay.
Ja!

276
00:14:23,931 --> 00:14:25,198
Dr. Murphy?

277
00:14:27,334 --> 00:14:29,169
Stop venligst
opmuntrende Trent.

278
00:14:30,370 --> 00:14:32,605
Din interesse
i hans kropsændringer

279
00:14:32,739 --> 00:14:34,307
kommer på tværs
som en påtegning.

280
00:14:35,008 --> 00:14:36,376
Åh, jeg er interesseret.

281
00:14:36,509 --> 00:14:38,345
Hvorfor skulle jeg lade som om
at jeg ikke er?

282
00:14:38,478 --> 00:14:41,148
For ikke så længe siden,
vi talte om
amputere fingre.

283
00:14:41,281 --> 00:14:43,750
Nogen skal tale
noget fornuft i min søn
før han gør det igen.

284
00:14:47,254 --> 00:14:49,822
Jeg er glad for at have
en snak med ham.

285
00:14:51,058 --> 00:14:53,560
Han ser ud til at forbinde
med Dr. Murphy.

286
00:14:54,627 --> 00:14:56,396
Hvis du taler med ham,
han lytter måske.

287
00:14:58,231 --> 00:15:01,101
Det ville jeg ikke være
meget god til det.

288
00:15:10,710 --> 00:15:12,545
Kayla,
næste gang vil jeg spørge dig
en række opfordringer

289
00:15:12,679 --> 00:15:14,547
for at hjælpe os med at kortlægge
din hjerneaktivitet.

290
00:15:14,681 --> 00:15:15,548
Jeg vil gøre mit bedste.

291
00:15:16,583 --> 00:15:18,085
Tænk på et godt minde.

292
00:15:18,218 --> 00:15:19,686
Noget fra
en lykkelig tid.

293
00:15:22,855 --> 00:15:24,591
Du kunne ikke lide nogen
af lejlighederne
Jeg sendte dig?

294
00:15:25,993 --> 00:15:28,195
Som forudsagt,
ændret limbisk aktivitet

295
00:15:28,328 --> 00:15:29,796
i forbindelserne
til cingulate cortex.

296
00:15:30,998 --> 00:15:32,432
Lejlighederne
er okay.

297
00:15:32,565 --> 00:15:34,334
Jeg er chokeret over du
så let at behage.

298
00:15:34,467 --> 00:15:36,769
Du er sådan en skænderier.

299
00:15:36,903 --> 00:15:39,539
"Hader art deco."
"Lavt til loftet er lig med undergang."

300
00:15:39,672 --> 00:15:42,075
"Berber-tæpper
såre mine fødder."

301
00:15:42,209 --> 00:15:44,544
Nå...

302
00:15:44,677 --> 00:15:46,713
Kayla, nu skal du tænke dig om
af et ubehageligt minde.

303
00:15:48,815 --> 00:15:51,384
Tag det som et kompliment
at jeg er så kræsen.

304
00:15:51,518 --> 00:15:54,254
Kræsen har det fint,
passiv ikke så meget.

305
00:15:54,387 --> 00:15:55,388
Send mig nogle links.

306
00:15:58,725 --> 00:15:59,959
Mere unormal tilslutning.

307
00:16:02,429 --> 00:16:04,764
Vi får
bevægelsesartefakter.

308
00:16:04,897 --> 00:16:06,433
Hun bevæger sig rundt.

309
00:16:06,566 --> 00:16:07,800
Kayla, kan du prøve
og holde stille?

310
00:16:11,371 --> 00:16:13,306
Jeg er ked af det.
Kan vi venligst stoppe?

311
00:16:13,440 --> 00:16:14,607
Kayla? Hvor gør det ondt?
Mm-hmm?

312
00:16:15,708 --> 00:16:16,609
Overalt.

313
00:16:18,411 --> 00:16:19,912
Det er tilbage.

314
00:16:32,892 --> 00:16:34,261
Du kom aldrig i seng.

315
00:16:34,394 --> 00:16:35,595
Vi skulle have sex.

316
00:16:35,728 --> 00:16:36,829
Undskyld.

317
00:16:36,963 --> 00:16:39,132
Vores sensor holder
løber tør for strøm

318
00:16:39,266 --> 00:16:41,468
halvvejs
fordøjelseskanalen.

319
00:16:41,601 --> 00:16:45,038
Det er ikke på skemaet,
men vi kunne have sex nu.

320
00:16:45,172 --> 00:16:46,606
Jeg skal i bad.

321
00:16:46,739 --> 00:16:47,674
Jeg bad først.

322
00:16:50,410 --> 00:16:54,647
Okay. Jeg vil være fleksibel
og laver kaffe til dig.

323
00:16:54,781 --> 00:16:56,183
Tak.

324
00:17:14,334 --> 00:17:15,335
Godmorgen.

325
00:17:26,113 --> 00:17:27,747
Hvordan har Kayla det?

326
00:17:27,880 --> 00:17:31,584
I smerte og på kanten af
en fuld depressiv episode.

327
00:17:31,718 --> 00:17:34,654
Jeg forhøjede hendes gabapentin
og startede en lavdosis
ketamin IV.

328
00:17:34,787 --> 00:17:36,389
Smart.

329
00:17:36,523 --> 00:17:37,724
Hmm.

330
00:17:39,326 --> 00:17:41,060
Du ved, vi bliver nødt til det
få hende væk fra ketaminen

331
00:17:41,194 --> 00:17:43,263
før vi tager endnu et skud
ved afslutning af fMRI.

332
00:17:47,634 --> 00:17:50,203
Vil du ikke
flytte ind hos mig?

333
00:17:50,337 --> 00:17:52,872
Jeg har haft travlt.
Jeg har andre patienter.

334
00:17:53,005 --> 00:17:55,242
Tillad mig at præsentere
multitasking.

335
00:17:55,375 --> 00:17:57,777
Se på det.
Tre soveværelser,
to-bad,

336
00:17:57,910 --> 00:17:59,712
gårdsbygning
med en pool.

337
00:17:59,846 --> 00:18:02,048
Vi ville have et gæsteværelse til
Kellan, et fælles kontor,

338
00:18:02,182 --> 00:18:05,084
og det er 10 minutter
fra hospitalet.

339
00:18:05,218 --> 00:18:07,887
Det ser ud til
soveværelsesvinduet
med udsigt over gården.

340
00:18:08,020 --> 00:18:09,189
Jeg ved det. Pæn.

341
00:18:09,322 --> 00:18:10,657
Ikke rart. Højt.

342
00:18:15,228 --> 00:18:17,464
Så vis mig en
du kan lide.

343
00:18:18,731 --> 00:18:20,600
Åh, for helvede nej.

344
00:18:20,733 --> 00:18:22,202
Jeg skal
opdatere broderen.

345
00:18:23,736 --> 00:18:24,737
Søgte du mig?

346
00:18:24,871 --> 00:18:26,173
Godmorgen, Shaun.

347
00:18:26,306 --> 00:18:27,540
Lea og jeg savnede
vores sexaften.

348
00:18:27,674 --> 00:18:28,808
Det er ikke en god morgen.

349
00:18:29,409 --> 00:18:30,543
Aftalt.

350
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
Min startede med
en fortvivlet mor

351
00:18:34,514 --> 00:18:37,884
hvis søn
du nægtede at rådgive
mod biohacking?

352
00:18:38,017 --> 00:18:40,887
Hvad han vælger at gøre
når han er 18 er op til ham.

353
00:18:41,020 --> 00:18:42,455
Sandt nok, men dig
kunne rådgive ham

354
00:18:42,589 --> 00:18:44,924
mod farerne
af yderligere mods.

355
00:18:45,057 --> 00:18:47,494
Trent nyder
forbindelserne
han har lavet

356
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
i biohackingen
fællesskab.

357
00:18:49,596 --> 00:18:51,898
Du tænker virkelig
de følelsesmæssige fordele
af tilhørsforhold

358
00:18:52,031 --> 00:18:53,633
opveje
de fysiske farer
til dette barn?

359
00:18:54,567 --> 00:18:56,936
Teenagere gør mange
farlige ting.

360
00:18:57,069 --> 00:18:58,605
Hvis han sårede sig selv
skateboarding,

361
00:18:58,738 --> 00:19:00,940
skal jeg aldrig råde ham
at skateboard igen,

362
00:19:01,073 --> 00:19:02,775
som kunne fremmedgøre ham fra
hans skateboarder venner?

363
00:19:03,876 --> 00:19:05,578
Er der et potentiale
for medicinsk skade?

364
00:19:06,213 --> 00:19:07,480
Ja.

365
00:19:07,614 --> 00:19:08,748
Så påmind
din patient af det.

366
00:19:10,683 --> 00:19:12,084
Du har ingen problemer
være ærlig.

367
00:19:15,087 --> 00:19:18,658
Jeg gør det kun
fordi du er min chef.

368
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
Et eksempel på det.

369
00:19:29,035 --> 00:19:32,205
Justin nægter at lade mig
afslutte Kaylas fMRI.

370
00:19:32,339 --> 00:19:33,773
Han tror, hun er
på hospitalet

371
00:19:33,906 --> 00:19:34,941
er det, der udløste
denne seneste episode.

372
00:19:35,074 --> 00:19:37,610
Han...
Han er helt gravet ind.

373
00:19:37,744 --> 00:19:39,779
Det er en dom.
Juridisk er det hans dom.

374
00:19:39,912 --> 00:19:41,981
Jeg har brug for dig til at tale med ham,
få ham til at ændre mening.

375
00:19:42,114 --> 00:19:44,183
Fordi?
Du er kirurgen.

376
00:19:44,317 --> 00:19:45,452
Hvis medicin kunne
overtale ham,

377
00:19:45,585 --> 00:19:46,953
vi ville være med
operation lige nu.

378
00:19:47,086 --> 00:19:48,221
Så jeg burde bare
give op?

379
00:19:48,355 --> 00:19:49,489
Jeg ved det ikke.
Vil du det?

380
00:19:49,622 --> 00:19:50,957
Ingen!
Okay, så lad være.

381
00:19:51,090 --> 00:19:51,991
Find en anden taktik.

382
00:19:53,092 --> 00:19:54,193
Okay.

383
00:19:56,162 --> 00:19:59,632
Nej, nej, nej.
Jeg foretager operationen,
du sælger.

384
00:20:03,703 --> 00:20:04,637
Okay, fint.

385
00:20:06,373 --> 00:20:08,241
Se på det på denne måde.

386
00:20:08,375 --> 00:20:12,979
Broderen har været
rydde op efter sin søster
i årevis, ikke?

387
00:20:13,112 --> 00:20:16,983
Så i stedet for at prøve
at ændre sine følelser
om operationen,

388
00:20:17,116 --> 00:20:19,652
måske ændre hans følelser
om sin søster.

389
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
Fremtidige ændringer
kan resultere i sepsis,

390
00:20:27,527 --> 00:20:30,630
svær gigt,
pseudo-tumor dannelse,
nerveskader og lammelser.

391
00:20:30,763 --> 00:20:33,232
Pludselig er du en fyr
i en medicinreklame...

392
00:20:33,366 --> 00:20:36,736
"Bivirkninger inkluderer
søvnløshed, udslæt,
tør hoste og død."

393
00:20:38,671 --> 00:20:40,006
Det lyder som
min mor kom til dig.

394
00:20:40,139 --> 00:20:41,574
Hun prøvede.

395
00:20:41,708 --> 00:20:43,343
Det virkede ikke,
men så gik hun
til min chef.

396
00:20:43,476 --> 00:20:44,677
Det virkede.

397
00:20:46,979 --> 00:20:50,283
Jeg synes, det er dejligt
din mor holder af dig.

398
00:20:51,684 --> 00:20:52,685
Det gjorde min ikke.

399
00:20:55,755 --> 00:20:56,856
Min plejede.

400
00:20:58,791 --> 00:21:01,528
Min far plejede
rejser meget for arbejde.

401
00:21:01,661 --> 00:21:05,732
Han var altid fri
pitche til investorer,
konferencer i Vegas.

402
00:21:05,865 --> 00:21:08,200
Og mig og min mor
ville hænge ud
hele tiden.

403
00:21:08,335 --> 00:21:10,703
Hver weekend,
hun ville tage mig
til strandpromenaden.

404
00:21:10,837 --> 00:21:12,905
Har aldrig sagt nej,
lige meget hvor mange gange

405
00:21:13,039 --> 00:21:14,674
Jeg ville gerne
ride på cyklonen.

406
00:21:14,807 --> 00:21:16,543
Cyklonen
gjorde mig kvalme.

407
00:21:18,545 --> 00:21:20,112
Nu er hun bare
arbejder hele tiden.

408
00:21:20,246 --> 00:21:21,714
Og når som helst
vi er sammen,
hun er vred.

409
00:21:23,583 --> 00:21:24,717
Holder aldrig op med at nage mig.

410
00:21:26,386 --> 00:21:30,357
Det gør hun ikke
ligesom du biohacker.

411
00:21:30,490 --> 00:21:32,258
Jeg tror ikke, hun gider
alt hvad jeg gør.

412
00:21:37,364 --> 00:21:39,098
Åh, aah.

413
00:21:39,231 --> 00:21:40,633
Er det din finger?

414
00:21:40,767 --> 00:21:42,134
Nej, det er mit håndled.

415
00:21:44,871 --> 00:21:47,640
Kaylas største udløser
er ikke på hospitalet,

416
00:21:47,774 --> 00:21:49,642
det er din kontrol
over hendes liv.

417
00:21:50,777 --> 00:21:52,311
Jeg anmeldte hende
historie i detaljer,

418
00:21:52,445 --> 00:21:54,313
og over
de sidste fem år,

419
00:21:54,447 --> 00:21:56,115
Kayla er svær depressiv
episoder falder sammen

420
00:21:56,248 --> 00:21:58,317
med major
livets beslutninger

421
00:21:58,451 --> 00:22:00,753
som du har lavet
på hendes vegne...

422
00:22:00,887 --> 00:22:02,955
Skifter medicin
og flytter hjem,

423
00:22:03,089 --> 00:22:04,624
træffe beslutninger
for virksomheden.

424
00:22:04,757 --> 00:22:06,693
Du siger
det hele er min skyld.

425
00:22:06,826 --> 00:22:10,697
Hun siger det væsen
ansvarlig for mit eget liv
ville være bedre for mig.

426
00:22:10,830 --> 00:22:12,799
Indtil du bliver fuld eller O.D.

427
00:22:14,266 --> 00:22:16,736
Det var år siden.
Jeg er ikke den person
længere.

428
00:22:16,869 --> 00:22:18,104
Fordi jeg har været det
beskytter dig.

429
00:22:18,237 --> 00:22:19,572
Fordi
konservatoriet fungerer.

430
00:22:21,608 --> 00:22:23,776
Det argument betyder
Jeg vil være i det her for evigt.

431
00:22:25,111 --> 00:22:26,613
Hvis jeg har det godt,
det viser, at du har ret.

432
00:22:27,680 --> 00:22:29,148
Hvis jeg er et rod,
beviser du har ret.

433
00:22:30,450 --> 00:22:32,685
Jeg er træt af det her, Justin.

434
00:22:32,819 --> 00:22:35,688
Jeg er træt
af at leve livet
som du vil have mig til.

435
00:22:35,822 --> 00:22:38,858
Du vælger mine læger,
du gennemsøger mine skabe,

436
00:22:38,991 --> 00:22:40,560
du tester min urin
for stoffer.

437
00:22:40,693 --> 00:22:42,161
Vi kan tale om at slappe af
nogle af de ting.

438
00:22:42,294 --> 00:22:43,563
Ingen! Nej.

439
00:22:43,696 --> 00:22:45,498
Jeg er færdig med at forhandle
over mit eget liv,

440
00:22:45,632 --> 00:22:47,834
af at have hvad
du synes er bedst
ramte mig ned i halsen.

441
00:22:47,967 --> 00:22:48,968
Kayla...
Tænk skuespil
som det her bliver

442
00:22:49,101 --> 00:22:50,503
skifte mening
om operationen?

443
00:22:50,637 --> 00:22:51,538
Det burde det ikke.
Det er mit liv!

444
00:22:51,671 --> 00:22:53,172
Det er min rodede hjerne!

445
00:22:53,305 --> 00:22:56,175
Dette sted er dårligt for dig.
Jeg har brug for hendes udskrivningspapirer.

446
00:22:56,308 --> 00:22:58,177
Lad være med at fortælle hende, hvad hun skal gøre!
Lad være med at fortælle det til alle
hvad skal man gøre!

447
00:22:58,310 --> 00:22:59,812
Kayla, tak...
Hold kæft!

448
00:22:59,946 --> 00:23:02,014
Jeg skal bruge 10 milligram
af Haloperidol.

449
00:23:02,148 --> 00:23:03,683
Stop det. Hold kæft.

450
00:23:19,165 --> 00:23:21,668
LED lyset
du har installeret
i dit højre håndled

451
00:23:21,801 --> 00:23:24,336
har uigenkaldeligt
beskadigede leddet.

452
00:23:24,471 --> 00:23:26,673
Det vil du aldrig
genvinde fuld funktion
i din hånd.

453
00:23:28,575 --> 00:23:30,009
Du skal bruge
fysioterapi

454
00:23:30,142 --> 00:23:33,580
indtil du kan kompensere med
din ikke-dominerende hånd.

455
00:23:33,713 --> 00:23:36,415
For fanden, Trent.
Hvor mange gange
fortalte jeg dig det?

456
00:23:36,549 --> 00:23:37,817
Tusinder, okay?

457
00:23:37,950 --> 00:23:39,919
Men jeg er sådan en idiot,
og jeg lyttede aldrig.

458
00:23:40,052 --> 00:23:41,387
Jeg sagde aldrig
du var en idiot.

459
00:23:41,521 --> 00:23:42,755
Jeg sagde at stoppe
skade dig selv.

460
00:23:42,889 --> 00:23:45,224
Måske nogle
familierådgivning
kunne hjælpe?

461
00:23:45,357 --> 00:23:47,226
Nej, hun er den eneste
der har brug for rådgivning.

462
00:23:47,359 --> 00:23:48,661
Hun er den ene
der fejlede som forælder.

463
00:23:48,795 --> 00:23:50,196
Dine valg
er ikke min skyld.

464
00:23:50,329 --> 00:23:52,164
Men jeg sidder fast
med din.

465
00:23:52,298 --> 00:23:53,666
Ligesom hvordan du
smed far ud.

466
00:23:53,800 --> 00:23:55,367
Han gik ud over os.

467
00:24:03,710 --> 00:24:05,077
Jeg ville ikke have dig
at hade ham.

468
00:24:07,313 --> 00:24:09,749
Det havde jeg ikke indset
alternativet var at hade mig.

469
00:24:16,923 --> 00:24:18,891
Din far
var en planlægger.

470
00:24:20,560 --> 00:24:23,930
Han blev ved med at flygte fra en
stor idé til den næste,

471
00:24:24,063 --> 00:24:26,999
jagte fantasier i stedet for
tage sig af ansvaret.

472
00:24:27,133 --> 00:24:28,901
Det er løgn.
Du er en løgner.

473
00:24:30,870 --> 00:24:32,939
Han var en selvoptaget
narcissist

474
00:24:33,072 --> 00:24:34,641
der bekymrede sig mere
om sig selv end os.

475
00:24:34,774 --> 00:24:37,043
Det er ikke sandt!
Trent...

476
00:24:37,176 --> 00:24:38,911
Lad mig være i fred!
Kom ud!

477
00:24:40,613 --> 00:24:42,248
Kom ud!

478
00:24:59,065 --> 00:25:01,100
Lidokain for at bedøve dig.

479
00:25:01,233 --> 00:25:03,369
Jeg tænkte, du ville have mig
at mærke hvert sting.

480
00:25:06,606 --> 00:25:08,741
Jeg er vant til at være
den onde fyr.

481
00:25:08,875 --> 00:25:10,342
Onde fyre gør ikke
opgive deres liv

482
00:25:10,476 --> 00:25:12,511
at passe på
deres småsøstre.

483
00:25:12,645 --> 00:25:13,946
Tak fordi du så det.

484
00:25:17,283 --> 00:25:18,217
Føler du det?

485
00:25:23,422 --> 00:25:26,759
Folk idealiserer
hvordan det er
at være et barn,

486
00:25:26,893 --> 00:25:28,961
men virkelig,
barndommens slag.

487
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
At få at vide, hvad de skal gøre,

488
00:25:31,698 --> 00:25:34,634
hvor skal man hen,
hvordan man opfører sig.

489
00:25:36,736 --> 00:25:39,171
Talt som nogen
som havde en frygtelig barndom.

490
00:25:39,305 --> 00:25:43,342
Det var ikke mit styrehus,
eller mine forældres.

491
00:25:46,045 --> 00:25:49,916
Kaylas første forsøg
ved at blive voksen,
hun flammede ud.

492
00:25:50,049 --> 00:25:51,751
Har hun ikke fortjent det
et andet skud?

493
00:25:54,453 --> 00:25:56,455
Måske.

494
00:25:56,589 --> 00:25:59,992
Overlad det til Kayla at vælge
elektiv hjernekirurgi
til en jomfrurejse.

495
00:26:02,394 --> 00:26:03,763
Skræmmer lortet
ud af mig.

496
00:26:05,898 --> 00:26:07,333
Fortæl hende det.

497
00:26:16,075 --> 00:26:17,944
Jeromes
fødselsdag nærmer sig.

498
00:26:18,077 --> 00:26:19,511
Jeg skal finde ham
en stor gave.

499
00:26:19,646 --> 00:26:21,013
Venligst ikke distrahere mig.

500
00:26:21,147 --> 00:26:23,816
Jeg leder efter en kirurg
løsning til Trents håndled.

501
00:26:23,950 --> 00:26:25,818
Det er tappert,
men han er ca
at blive udskrevet.

502
00:26:25,952 --> 00:26:28,755
Jeg har brug for en gave, der siger
"Jeg er virkelig til dig,"

503
00:26:28,888 --> 00:26:31,290
men, mm,
uden at overdrive det.

504
00:26:31,423 --> 00:26:33,726
Vi kunne prøve
en delvis håndledsfusion.

505
00:26:33,860 --> 00:26:35,962
Ikke et år mere.
Trent vokser stadig.

506
00:26:36,095 --> 00:26:39,832
Jordan nævnt
du har nogle super søde
racerbil pyjamas.

507
00:26:39,966 --> 00:26:41,868
jeg kunne få
Jerome et par.

508
00:26:42,001 --> 00:26:44,871
Det er klassiske biler,
og jeg vil helst ikke diskutere
mit nattøj på arbejdet.

509
00:26:45,004 --> 00:26:47,974
Vi kunne give Trent
et kursus med methotrexat
at bekæmpe...

510
00:26:48,107 --> 00:26:49,809
Han vil tilpasse sig
til det dårlige håndled.

511
00:26:49,942 --> 00:26:51,978
Det større problem
er det mor og søn

512
00:26:52,111 --> 00:26:53,813
opføre sig som de
hader hinanden.

513
00:26:53,946 --> 00:26:56,048
Jeg aner ikke hvordan
at rette op på det.

514
00:26:56,182 --> 00:26:59,618
Han klarer sig
sine følelser ved at vende sig
sig selv ind i en cyborg.

515
00:26:59,752 --> 00:27:02,321
Trent er ikke
at blive en cyborg...

516
00:27:17,203 --> 00:27:19,105
Men det kunne han måske!

517
00:27:27,780 --> 00:27:30,917
Jeg kan ordne Trents håndled.

518
00:27:31,050 --> 00:27:34,353
Denne eksperimentelle operation
bruger et tilpasset implantat
at udskifte hans håndledsled.

519
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
Det vil han have
fuld brug af sit håndled.

520
00:27:35,788 --> 00:27:38,090
Det vil han også
vær meget glad,

521
00:27:38,224 --> 00:27:39,759
fordi han vil have
en enestående
kropsmodifikation.

522
00:27:39,892 --> 00:27:41,728
E-eksperimentel?

523
00:27:41,861 --> 00:27:43,429
Ville det være dækket af
vores forsikring?

524
00:27:43,930 --> 00:27:45,998
Mm, n-nej.

525
00:27:46,132 --> 00:27:48,000
I-det er ret dyrt.

526
00:27:49,668 --> 00:27:51,971
Hvilket betyder, at jeg får
et andet realkreditlån
at betale for det.

527
00:27:53,572 --> 00:27:55,674
Hvis Trent bliver ved med at få
andre ændringer,

528
00:27:55,808 --> 00:27:57,676
kan det give problemer
med denne enhed?

529
00:28:00,980 --> 00:28:04,516
Ja, det kunne hans krop
afvise implantatet.

530
00:28:04,650 --> 00:28:05,852
Okay, men...
Tak...

531
00:28:05,985 --> 00:28:09,221
Trent burde
kunne følge med
post-op regimen,

532
00:28:09,355 --> 00:28:11,057
herunder
ingen yderligere ændringer.

533
00:28:11,190 --> 00:28:13,760
Eller han bliver ved med at se det
som en fed hobby

534
00:28:13,893 --> 00:28:16,428
som tillader ham
at holde det til sin forfærdelige
og kontrollerende mor.

535
00:28:20,066 --> 00:28:23,135
Jeg kan ordne
din søns håndled...

536
00:28:27,173 --> 00:28:28,607
...med dit samtykke.

537
00:28:37,549 --> 00:28:38,517
Nej.

538
00:28:54,433 --> 00:28:56,568
Det ligner vores sensors
vil tisse ud
før den bliver stukket ud.

539
00:28:56,702 --> 00:28:59,138
Måske hvis vi kigger igen
ved komponentspecifikationerne.

540
00:28:59,271 --> 00:29:01,707
jeg har tegnet
en liste over husregler
som gælder for Dr. Allen

541
00:29:01,841 --> 00:29:03,575
når hun arbejder
i vores lejlighed.

542
00:29:03,709 --> 00:29:05,978
Én, intet arbejde
på planlagte sexaftener.

543
00:29:06,112 --> 00:29:07,246
Jeg kan komme ned
med det.

544
00:29:07,379 --> 00:29:09,048
To, ingen børste tænder
i køkkenvasken.

545
00:29:09,648 --> 00:29:10,582
Aftalt.

546
00:29:10,716 --> 00:29:12,184
Tre, ikke bære parfume.

547
00:29:12,318 --> 00:29:13,920
Fire, tal ikke
med høj stemme.

548
00:29:14,053 --> 00:29:14,921
Fem, undgå venligst
øjenkontakt.

549
00:29:15,054 --> 00:29:16,722
Shaun...
Jeg er ikke færdig.

550
00:29:16,856 --> 00:29:19,025
Undgå øjenkontakt?
Mm...

551
00:29:20,126 --> 00:29:21,193
Ja.

552
00:29:25,364 --> 00:29:28,734
Shaun, kan du ikke lide
have mig i din lejlighed?

553
00:29:28,868 --> 00:29:33,005
Jeg kan ikke lide at have
andre end Lea
ved lejligheden.

554
00:29:33,139 --> 00:29:35,741
Med Lea føler jeg mig tryg.

555
00:29:35,875 --> 00:29:39,778
Det er jeg ikke forpligtet til
følg retningslinjerne
omkring sociale interaktioner.

556
00:29:39,912 --> 00:29:41,981
Til tiden
Jeg er færdig med arbejdet,

557
00:29:42,114 --> 00:29:44,283
Jeg har fået nok
af følgende retningslinjer.

558
00:29:44,416 --> 00:29:46,118
Shaunie, det vidste jeg aldrig.

559
00:29:49,321 --> 00:29:50,722
Vi kan arbejde
et andet sted.

560
00:29:50,857 --> 00:29:52,624
Lejligheden
er halvdelen af Lea.

561
00:29:52,758 --> 00:29:55,394
Jeg er meget glad
hun har fundet
en ven og partner.

562
00:29:57,429 --> 00:29:58,597
Dr. Allen...

563
00:30:04,170 --> 00:30:06,072
...du er en del
af min stamme.

564
00:30:07,907 --> 00:30:09,241
Du er velkommen
i vores hjem.

565
00:30:12,378 --> 00:30:14,013
Så længe du
følg reglerne,
herunder,

566
00:30:14,146 --> 00:30:17,149
seks, jeg får lov
at ignorere dig
når du er der.

567
00:30:35,567 --> 00:30:38,504
Føles det nogensinde for dig som
vi går rundt og rundt,

568
00:30:38,637 --> 00:30:41,974
men vi finder altid vores vej
tilbage til det samme triste sted?

569
00:30:44,010 --> 00:30:45,945
Jeg husker da vi
først kom hertil.

570
00:30:46,078 --> 00:30:48,614
Du var 12

571
00:30:48,747 --> 00:30:51,783
på skoleudflugt
til Kommunehaven.

572
00:30:53,619 --> 00:30:55,988
Og jeg nåede dertil
og så dig
skitse roser.

573
00:30:56,122 --> 00:30:57,289
Så selvsikker,

574
00:30:58,690 --> 00:30:59,525
i fred,

575
00:31:01,693 --> 00:31:02,728
uskyldig.

576
00:31:06,832 --> 00:31:08,968
Så måtte jeg fortælle dig det
Mor og far var døde.

577
00:31:12,138 --> 00:31:14,306
Jeg svor, at jeg ville gøre det
alt hvad jeg kunne

578
00:31:14,440 --> 00:31:16,308
for at forhindre dig i at blive såret
sådan igen.

579
00:31:19,445 --> 00:31:20,779
Jeg ved, du er bare
forsøger at beskytte mig.

580
00:31:25,451 --> 00:31:27,219
Jeg beskytter også mig.

581
00:31:33,725 --> 00:31:36,328
Jeg har været så bange
at jeg kunne miste dig.

582
00:31:47,239 --> 00:31:50,542
Under fMRI,
Dr. Reznick spurgte mig
at tænke på et lykkeligt minde.

583
00:31:53,179 --> 00:31:54,680
Silvertop, Nevada.

584
00:31:54,813 --> 00:31:56,215
Ja.

585
00:31:56,348 --> 00:31:59,551
Dig og mig ved den flod
i kanoen.

586
00:31:59,685 --> 00:32:00,919
Den hytte
var sådan en losseplads.

587
00:32:01,053 --> 00:32:03,089
Det var det.

588
00:32:03,222 --> 00:32:04,690
Og vi var der kun
fordi jeg spolerede

589
00:32:04,823 --> 00:32:06,425
og glemte at tilmelde dig
for den lejr.

590
00:32:06,558 --> 00:32:07,726
Camp Capistrano.

591
00:32:07,859 --> 00:32:09,361
Ja.

592
00:32:09,495 --> 00:32:12,498
Det var den første sommer
efter mor og far døde.

593
00:32:12,631 --> 00:32:13,865
Du havde en undskyldning.

594
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
Det var en god tur.

595
00:32:18,237 --> 00:32:19,405
Bedste ferie
jeg nogensinde har haft.

596
00:32:23,709 --> 00:32:25,077
Det vil jeg gerne igen.

597
00:32:25,877 --> 00:32:27,046
Vi kan altid gå tilbage.

598
00:32:28,047 --> 00:32:29,248
Ikke turen.

599
00:32:30,682 --> 00:32:31,650
Friheden,

600
00:32:33,019 --> 00:32:35,221
den lykke

601
00:32:35,354 --> 00:32:38,090
uden næste kamp
af smerte og depression
lander over mig.

602
00:32:43,095 --> 00:32:44,430
Dette er min chance.

603
00:32:47,233 --> 00:32:48,434
Lad mig tage den.

604
00:32:59,878 --> 00:33:01,313
Okay.

605
00:33:16,928 --> 00:33:18,797
Jeg er ved at tage
dette næste skridt med dig.

606
00:33:18,930 --> 00:33:21,200
Siger den fyr, der er
sandsække eftersøgningen.

607
00:33:21,333 --> 00:33:22,601
Det er pengene.

608
00:33:26,038 --> 00:33:30,442
Mellem
Kellan's college-undervisning
og min medskolegæld,

609
00:33:30,576 --> 00:33:31,810
der er ikke meget tilbage
i slutningen af måneden.

610
00:33:33,112 --> 00:33:34,980
Og oven i købet

611
00:33:35,114 --> 00:33:36,448
min kredit er noget rod.

612
00:33:38,584 --> 00:33:40,352
Dette er bare
om penge?

613
00:33:41,153 --> 00:33:42,454
Lige?

614
00:33:43,489 --> 00:33:45,191
Hvis du ikke har råd,
Jeg har dig.

615
00:33:45,324 --> 00:33:48,460
Jeg betaler min egen måde.
Har altid, vil altid.

616
00:33:48,594 --> 00:33:51,163
Dine økonomiske problemer
er ingen grund til at sætte
vores planer på hold.

617
00:33:51,297 --> 00:33:54,633
En nem ting at sige
når du aldrig har haft
at bekymre sig om penge,

618
00:33:54,766 --> 00:33:56,468
men nogle af os har været nødt til det
leve i den virkelige verden.

619
00:33:59,305 --> 00:34:01,640
Og hvis du havde
pengene og det gjorde jeg ikke,

620
00:34:01,773 --> 00:34:03,675
det ville du ikke
forbedre begge vores situationer?

621
00:34:05,511 --> 00:34:08,013
Det her handler ikke om
den virkelige verden.

622
00:34:08,147 --> 00:34:09,115
Det handler om din stolthed.

623
00:34:22,194 --> 00:34:24,496
Jeg har dine recepter
og terapihenvisninger.

624
00:34:26,165 --> 00:34:27,199
Jeg kan gøre det.

625
00:34:28,500 --> 00:34:29,501
Så gør det.

626
00:34:36,475 --> 00:34:38,076
Jeg gætter på dette
er også min skyld.

627
00:34:39,778 --> 00:34:41,180
Okay.

628
00:34:41,313 --> 00:34:43,849
Måden du opfører dig på
er meget forvirrende
og frustrerende.

629
00:34:43,982 --> 00:34:45,651
Det giver slet ikke mening.

630
00:34:45,784 --> 00:34:47,486
Du kritiserer
hvert valg Trent træffer

631
00:34:47,619 --> 00:34:49,388
og spørg aldrig
hvorfor han laver dem.

632
00:34:49,521 --> 00:34:50,856
Se?

633
00:34:50,989 --> 00:34:52,424
Du bevidst
truffet valg, du kendte

634
00:34:52,558 --> 00:34:53,725
din mor
ville ikke godkende,

635
00:34:53,859 --> 00:34:56,027
og så var meget vred
da hun ikke godkendte det.

636
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
Selv tror han, du tog
din biohacking for langt.

637
00:34:58,364 --> 00:34:59,898
Hun har været sur på mig
siden far gik.

638
00:35:00,031 --> 00:35:01,433
Åh, det er ikke sandt.
Ja, det er det.

639
00:35:02,234 --> 00:35:03,101
Du kan ikke lide mig.

640
00:35:04,770 --> 00:35:05,737
Det gør du ikke
ligesom mine venner.

641
00:35:05,871 --> 00:35:07,038
Jeg forstår det ikke
dine venner.

642
00:35:07,173 --> 00:35:08,540
Det har du aldrig prøvet.

643
00:35:09,708 --> 00:35:10,909
Du er bare sur på mig
fordi...

644
00:35:12,678 --> 00:35:14,045
Du sidder fast med mig.

645
00:35:22,288 --> 00:35:25,257
jeg har været sur,
men ikke på dig,

646
00:35:25,391 --> 00:35:26,725
hos din far
for at tage afsted.

647
00:35:30,629 --> 00:35:32,764
Bange for at jeg ikke kunne passe
af dig eller støtte os.

648
00:35:35,601 --> 00:35:37,068
Du blev så såret
da din far gik.

649
00:35:37,203 --> 00:35:40,038
Alt hvad jeg ville gøre
fik dig til at føle dig bedre,
men jeg bare...

650
00:35:43,008 --> 00:35:44,042
Jeg var for beskadiget

651
00:35:46,345 --> 00:35:48,947
og jaloux på
dine nye venner,

652
00:35:49,080 --> 00:35:50,749
når jeg skulle have
været taknemmelig.

653
00:35:52,718 --> 00:35:54,586
Men jeg var bange for
at miste dig til dem.

654
00:35:55,987 --> 00:35:57,589
Når alt kommer til alt,
du kan lide dem.

655
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
Du er min mor.

656
00:36:03,629 --> 00:36:05,030
Det skal jeg ikke
ligesom dig.

657
00:36:10,636 --> 00:36:11,770
Kom her.

658
00:36:21,313 --> 00:36:24,115
Kan jeg foretage operationen nu?

659
00:36:28,854 --> 00:36:30,789
Du vil
sådan her.

660
00:36:35,461 --> 00:36:36,628
Tid til at forberede dig
til operation.

661
00:36:39,665 --> 00:36:41,700
Før jeg går, øh...

662
00:36:53,078 --> 00:36:54,513
Jeg blev lidt inspireret.

663
00:36:59,150 --> 00:37:00,919
Jeg vil hænge på dem
for dig.

664
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
Parat?

665
00:37:09,295 --> 00:37:10,228
Ja.

666
00:37:28,814 --> 00:37:31,583
Carpal resektion
ser godt ud.

667
00:37:31,717 --> 00:37:33,352
Hvad sagde du
at ændre Carries mening?

668
00:37:35,887 --> 00:37:37,122
Jeg er ikke sikker.

669
00:37:38,189 --> 00:37:39,691
Jeg prøvede at forstå dem.

670
00:37:41,159 --> 00:37:43,429
Måske kunne du gøre det
mig og min far næste.

671
00:37:43,562 --> 00:37:46,698
Karpale og radiale knogler
klar til opgraderingen.

672
00:37:50,636 --> 00:37:53,104
Jeg vil sige dig
få hæderen.

673
00:37:53,238 --> 00:37:56,375
Løsning af konflikt
er en afgørende færdighed
for en deltagelse.

674
00:37:56,508 --> 00:37:57,976
Flot gjort.

675
00:38:05,617 --> 00:38:08,720
Anbringelse af karpalkugle på
den distale komponent.

676
00:38:14,092 --> 00:38:16,562
De næste par dage,
forvent lidt hovedpine
og træthed,

677
00:38:16,695 --> 00:38:18,764
men post-op symptomerne
skulle hurtigt gå over.

678
00:38:20,198 --> 00:38:22,734
Kayla, hvordan har du det?

679
00:38:24,936 --> 00:38:26,772
Mærkelig.

680
00:38:28,940 --> 00:38:30,175
Der mangler noget.

681
00:38:38,249 --> 00:38:39,250
Smerten.

682
00:38:42,588 --> 00:38:44,756
Og jeg tror, ​​jeg stadig er mig.

683
00:38:49,094 --> 00:38:50,228
Bro-far.

684
00:38:53,131 --> 00:38:55,601
** Du lyttede til
Månens mørke side

685
00:38:55,734 --> 00:38:57,669
** Jeg kunne næsten ikke
se dine øjne...

686
00:38:57,803 --> 00:38:59,705
Det er vi nødt til
gå til en dommer.

687
00:38:59,838 --> 00:39:03,542
** Psilocybin
på et hotelværelse...

688
00:39:03,675 --> 00:39:05,777
Det er på tide, at jeg bare var det
din bror.

689
00:39:08,279 --> 00:39:14,753
** Jeg vil være din lyse side
Baby, i aften

690
00:39:14,886 --> 00:39:17,188
**I aften...

691
00:39:17,322 --> 00:39:21,860
Artroplastikken
fikset Trents håndled
som jeg sagde det ville.

692
00:39:21,993 --> 00:39:23,929
Du skal bruge
væsentlig terapi,

693
00:39:24,062 --> 00:39:25,997
men din prognose
er god.

694
00:39:26,131 --> 00:39:27,866
Og du bedre
tage dette alvorligt.

695
00:39:28,900 --> 00:39:30,869
Tag din medicin,
lav din genoptræning.

696
00:39:32,203 --> 00:39:34,806
Inviter din ven,
Dixie, over til middag.

697
00:39:35,273 --> 00:39:36,508
Virkelig?

698
00:39:36,642 --> 00:39:38,477
Nå, hun ser ud til
interessant.

699
00:39:40,979 --> 00:39:45,350
Dette er skemaerne
af dit håndledsimplantat.

700
00:39:45,484 --> 00:39:48,219
De tekniske specifikationer
er ret interessante.

701
00:39:50,522 --> 00:39:52,958
Tak, Dr. Murphy.

702
00:39:53,091 --> 00:39:55,894
** Du er strandet
på broen

703
00:39:56,027 --> 00:39:59,030
** Du græder for dine børn

704
00:39:59,164 --> 00:40:04,603
** Jeg vil være din lyse side
Baby, i aften

705
00:40:04,736 --> 00:40:06,337
** I aften

706
00:40:06,472 --> 00:40:08,373
**I aften...

707
00:40:08,507 --> 00:40:10,108
Jeg er glad for min nøgle
virker stadig.

708
00:40:12,711 --> 00:40:14,412
Det handlede om min stolthed.

709
00:40:15,714 --> 00:40:17,749
Og det brugte jeg
som en hindring,

710
00:40:17,883 --> 00:40:19,150
i stedet for
være ærlig over for dig.

711
00:40:21,352 --> 00:40:23,188
Jeg er ked af det.

712
00:40:27,959 --> 00:40:32,030
Det er et stort skridt,
men lad os blive ved med at snakke.

713
00:40:33,999 --> 00:40:36,234
Det er jeg sikker på, jeg får
over mig selv, i tide.

714
00:40:37,168 --> 00:40:38,103
Kan du gøre det
om en måned?

715
00:40:41,773 --> 00:40:43,742
Fordi jeg fandt et hus
som jeg elsker.

716
00:40:46,077 --> 00:40:47,045
Lækkert.

717
00:40:47,178 --> 00:40:48,379
Mm.

718
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
Og til den pris,
det burde være.

719
00:40:50,649 --> 00:40:52,851
Jeg ville være meget taknemmelig
for en studiekammerat

720
00:40:52,984 --> 00:40:54,385
hvem kunne dække
forbrugsregningerne.

721
00:40:54,520 --> 00:40:55,587
Hvad med huslejen?

722
00:40:57,022 --> 00:41:00,692
Jeg tænkte tjenester
gengivet, som...

723
00:41:02,060 --> 00:41:06,464
Plæneklipning uden skjorte,
skjorteløs pool rengøring,

724
00:41:06,598 --> 00:41:08,900
madlavning uden skjorte.

725
00:41:10,869 --> 00:41:12,103
Tja, nogle kloge mænd
ville argumentere

726
00:41:12,237 --> 00:41:14,472
hvis vi ikke starter
lige fod,

727
00:41:14,606 --> 00:41:15,907
det bliver det aldrig
vores hus.

728
00:41:18,309 --> 00:41:21,412
Det bliver vores hjem,
fordi vi klarer det.

729
00:41:28,854 --> 00:41:30,455
En pool?
Hvad med et spabad?

730
00:41:34,893 --> 00:41:37,328
Vores magtspørgsmål
er et softwareproblem.

731
00:41:37,462 --> 00:41:40,799
Fordi dit datadomæne
kravmandat

732
00:41:40,932 --> 00:41:43,468
en bestemt chip, der
kræver meget mere strøm
end vi faktisk kan...

733
00:41:52,443 --> 00:41:54,179
** Jeg kunne se det i luften

734
00:41:55,781 --> 00:41:59,751
** Hvert ord var som røg
fra en cigaret...

735
00:41:59,885 --> 00:42:04,022
Hvad hvis sensoren
havde dårlige manerer?

736
00:42:04,155 --> 00:42:05,857
Lukker ned hvornår
den skal hvile,

737
00:42:05,991 --> 00:42:07,292
ignorerer hvad
betyder ikke noget.

738
00:42:07,425 --> 00:42:09,561
Det virker, det hviler,
det virker, det hviler.

739
00:42:09,695 --> 00:42:11,362
Vi kunne ekstrapolere
mellem datapunkterne.

740
00:42:11,496 --> 00:42:12,964
Det kunne fordobles
sensorens levetid.

741
00:42:14,499 --> 00:42:16,234
Du er ren
inspiration, Shaun.

742
00:42:16,868 --> 00:42:18,469
Jeg ignorerer dig.

743
00:42:18,604 --> 00:42:20,338
** Jeg vil være din lyse side
Baby...

744
00:42:21,907 --> 00:42:25,110
** I aften, i aften

745
00:42:25,243 --> 00:42:27,478
**I aften**